Este Nuevo diccionario lunfardo de José Gobello amplía notablemente los anteriores trabajos de quien es considerado, con justicia, la mayor autoridad en la materia. Entre 1975, fecha de aparición de su Diccionario Lunfardo, y 1990, el lenguaje popular de Buenos Aires ha cambiado notoriamente.
José Gobello nació en San Isidro el 26 de septiembre de 1919. En 1953, con su libro Lunfardía, José Gobello transfirió el estudio del lunfardo del territorio de la criminología al de la linguistica. A aquella obra siguieron otras varias, entre ellas cuatro diccionarios del lunfardo, un tratado disimulado con el título Aproximación al lunfardo, un pasatiempo filológico, riquísimo en información, títulado Etimologías, media docena de volúmenes dedicados a la indagación del tango.
Fue fundador, por largos años secretario y actualmente presidente de la Academia Porteña del Lunfardo, es Académico Consulto de la Academia Nacional del Tango y Correspondiente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.
