Los estudios de este libro abordan las memorias volcanicas de las literaturas caribenas y centroamericanas y su intensa apuesta por quebrar el silencio que intento oscurecer el ritmo de su escritura. En doce capitulos se exploran los sinuosos procesos de configuracion poetica y narrativa de un area en continua oscilacion discursiva. Entre el sojuzgamiento historico y la impredecible multiplicidad de sus movimientos textuales, se advierte el valor del silencio ante la pregunta desasosegante por la lengua y por las palabras necesarias para hacer legible la dilatada experiencia colonial.
Es el silencio que, como dice edouard Glissant en la conversacion que encabeza el volumen, le da la sincopa a la musica y a la literatura del Caribe y extiende sus lazos inerciales hasta Centroamerica. En sintesis, una valiosa reflexion que, desde el Sur, analiza los diversos modos y estrategias discursivas que han ido construyendo una larga y compleja memoria literaria del traumatico silencio inicial en un mar que, desde hace siglos, concita proteicas articulaciones narrativas y poeticas.
